1 Koningen 1:16

SVEn Bathseba neigde het hoofd en boog zich neder voor den koning; en de koning zeide: Wat is u?
WLCוַתִּקֹּ֣ד בַּת־שֶׁ֔בַע וַתִּשְׁתַּ֖חוּ לַמֶּ֑לֶךְ וַיֹּ֥אמֶר הַמֶּ֖לֶךְ מַה־לָּֽךְ׃
Trans.watiqqōḏ baṯ-šeḇa‘ watišətaḥû lammeleḵə wayyō’mer hammeleḵə mah-llāḵə:

Algemeen

Zie ook: Bathseba

Aantekeningen

En Bathseba neigde het hoofd en boog zich neder voor den koning; en de koning zeide: Wat is u?


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

en

תִּקֹּ֣ד

neigde het hoofd

בַּת־שֶׁ֔בַע

Bathséba

וַ

en

תִּשְׁתַּ֖חוּ

boog zich neder

לַ

voor

מֶּ֑לֶךְ

den koning

וַ

en

יֹּ֥אמֶר

zeide

הַ

de

מֶּ֖לֶךְ

koning

מַה־

Wat

לָּֽךְ

-


En Bathseba neigde het hoofd en boog zich neder voor den koning; en de koning zeide: Wat is u?

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!